AISubs v3.7
Good evening everyone! I'm HKT48's Toyana Gakki!
I'm Matsuoka Hana!
Today, we have a live broadcast that started suddenly and everyone who is watching us has gathered to watch it.
What we are going to do today is...
Are you going to say it now?
What we are going to do today is...
Yes!
This time...
We are going to announce our 17th single!
We would like you to tell us what you know about our 17th single, so please stay with us until the end of the show!
By the way, are we allowed to choose one of you?
That's right! We would like you to choose one of us!
Thank you so much for choosing me and Ao-chan!
I've chosen one of you before, but I'm a little nervous.
Thank you for choosing me and Ao-chan!
We would like to announce the selected members one by one, but we would like you to enjoy today's show as well!
Thank you for choosing me and Ao-chan!
How do you feel? It's our first time doing a show without you and me.
I'm so nervous!
I'll move the camera a little bit.
Oh, my chair!
- Are you in line? - Yes, I am.
How many customers do you have?
- One! - Two!
- Sixteen! - Fourteen and...
- Fourteen, right? - ...two, right?
- Yes! - So, this time as well...
...we'll select sixteen people and send them to you!
- Yay! - Yes!
- Is this... okay? - No, wait a minute...
- It's like... - Huh?
- You weren't that nervous before, right? - Yeah, I wasn't.
I thought I could do it, but I got nervous.
- I got nervous. - Yeah, you do get nervous...
- ...when you have to do something so important like this. - Yeah.
- Let's do it properly. - Let's do it properly.
- Okay, then...
- Yes! - ...we'll send them to you properly.
- Yes! - Okay, then...
- Let's announce the selection members! - Yes!
We'll announce them in a VTR...
...several times, and we'll announce sixteen people...
...so please watch and guess who has been selected!
Okay, first of all...
Six people!
I'd like to announce them all at once!
The members who have been selected are...
These people!
Yes, so first of all, I would like to announce these six people!
And Miku-chan, I think this 17th single will be the last single, what do you think of it?
There are a lot of singles in the year.
I'm happy that you chose it as your first choice. Thank you very much.
There are a lot of talk shows, so I hope you can give back to your fans and make memories.
It's a strange feeling for us, too.
It's a little sad that my family is growing up.
But we can do activities together, so I hope we can make good memories until the end.
And Nanaka and Zawa, I think it was your first single last time, but this is the second time.
How is it?
Yes, well...
Good evening, I'm Nanaka Mogami.
This time you chose twice in a row.
I think it's thanks to the fans who usually support me and support me. Thank you very much.
And we've got a great song this time, too, so I hope it will reach a lot of people.
I hope a lot of people will know about HKT48 and like it. Thank you very much.
Congratulations!
Thank you very much.
Zawa, how about you?
Yes, good evening, I'm Zawa Miyu.
Yes, well... I...
You can do more...
Oh!
Are you angry?
I'm really happy to be selected and talked about this time as well.
If you look around you, you will find very reliable seniors and colleagues.
I think it's really reassuring.
I will do my best to show you how much we have grown since the last time.
I will do my best to show you the charm of each song and the good points of HKT48. Thank you.
Reliable!
It's wonderful!
And Nene-chan, how about you?
Yes, thanks to everyone's support, I was selected many times in a row.
Thank you all for your support.
Zawa was crying just now, but there are many girls who are nervous and put their hands in front of their hearts and shed tears while waiting for the announcement.
Thanks to everyone, I was able to experience this place many times.
I hope I can do my best to support everyone, including my juniors and colleagues who are waiting for me now.
Thank you.
Reliable, Nene-kun.
Reliable.
Then, Aichi.
Yes, I was selected again this time.
I put in my best effort and brightened up my hair.
Your best effort!
Cute!
Thank you very much!
Thank you very much.
But really...
When I was selected for the first time, I think I put it in like a trial, but I think it is thanks to the fans who always support me hotly that I was able to enter three works in a row like this, and I think that I am not satisfied with entering the selection, but I will do my best to strengthen my personal and group activities in the future so that I can expand my activities further.
I think I want to do my best, and I think I want to do my best with humility without forgetting my origin. Thank you very much.
Let's do our best!
And finally, Ima-chan!
Hi! I'm Maria Imamura!
Like Aichi, I was selected for three works in a row from B-san, so last time and the day before last time, I was able to create a lot of stages as a selection and dance in front of you in live performances, and I was able to make a lot of fun memories with a lot of fans, so I hope I can enjoy a lot with the fans and the members of the 17th edition this time as well!
Thank you very much!
I'm happy!
I'm happy, too!
A lot of fans are saying "I'm happy" and "Congratulations!"
Thank you very much!
That makes everyone happy, doesn't it?
I'm nervous because you're not in front of me, and I'm only saying "somewhere"
I'm really excited!
I think you're all excited, so I'd like to go back to the next announcement!
Next, we'd like to announce two people!
Who was chosen?
The selection members chose...
These people!
How do you feel?
To be honest...
I didn't think I could make it.
So I was a little disappointed.
But it's my 10th year.
I'm so happy to be selected as Sae Miri.
I said it at my birthday party last year.
Anyway, I'm happy.
Congratulations!
Cute!
Sae has been selected since "Where Are You?"
but it's the first time Sae and Emily are in the same room together, so I'm sure the fans will like it the most.
- Oh, the mic is off! - The mic is off!
Why?!
- Where did it come from? - I wonder...
What do you think of the comments?
Oh, no, no!
- Hi, everyone! - We haven't been able to talk for a while.
- Oh, it looks like it's fine. - We can't talk for the second time.
- Talk! - But anyway, we're happy. - Yes.
If I were to describe our feelings,
if you look around you, there are a lot of juniors.
We want to lead you well, too.
And we're very happy that we were able to be selected together for the first time.
- Wow! - Awesome!
- Cute! - Yay! Cute!
- It's reassuring just to have you here with us. - Yes, it is.
- Thank you so much. - That's right.
I'm looking forward to working with you from now on.
- I'm looking forward to it. - What do you think of our fans?
- I can hear you clearly. - Yay!
- I'm glad you think you're beautiful. - You're beautiful.
- You have a strong image. - Thank you very much.
- Let's have a toast at home. - Oh, shall we?
- At first... - I didn't know we'd have a toast.
- Oh, I see. - Let's do it again from now on.
- That's right. - That's right.
- Even though you have one. - Let's have a toast from now on.
- Congratulations. - Congratulations again.
- Thank you. - Thank you.
- So... - Yes.
- We're about halfway through, right? - Yes, we are.
- We've reached our goal. - Yes.
- Next up is... - Wow!
- I'd like to announce the first selected members! - Wow!
- Please pay attention to who was selected for the first time! - Wow!
- The first selected members are... - These members!
- The first selected members are... - Kokoha and Shibui-chan!
- I was surprised and happy, but I was worried and motivated because I was alone. I will do my best! Please support me!
I was selected for the first time in this single, and I was aiming for it and longing for it. I am happy and anxious at the same time.
Through this single, I want you to know about me and HKT48. I will do my best to make this single more exciting. Please support me!
- Congratulations! - Thank you!
- Next, Rea-chan!
- First of all, I would like to say thank you to everyone who has always supported me and supported me. Thank you very much!
- Joining the selected members was one of my big goals, so I was very happy when I first heard about it. I was surprised and happy at the same time. I was happy that the fans who have always supported me would be happy with me.
Thank you very much!
Thanks to the fans who support me, I am able to do activities like this, and I think that I will be able to repay you with activities as selected members in the future, and I think that I will have more opportunities to meet you, so I hope I can repay you little by little.
Congratulations!
And finally, Yuru!
Yes! Thank you very much, everyone!
Yes, I've been aiming for this selection since before I joined, but one day I started to think that I couldn't do it anymore and I couldn't say it out loud that I wanted to join the selection as a goal, but it took me five and a half years to join the 17th time,
Congratulations!
Great!
I hope it will blow a new wind again and I'm looking forward to seeing everyone's new side selected!
It's dangerous behind me, too!
What do you think of the fans' comments?
The fans are also saying a lot of things like "tears, tears" and "I'm glad you did your best," and "Sixth Generation is amazing!"
Wow!
It's really amazing!
I'm happy!
Then...
Yes.
Shall we move on?
That's right!
Yes!
There is only one seat left!
Yes!
So I would like to announce the remaining two people at once!
The last two people are...
These people!
The last two people are...
How do you feel about being the center for the first time in HKT48?
When I first heard about being the center, I was very surprised.
But I wanted to tell my fans and my family about it as soon as possible.
I'm glad I was able to make such a happy announcement.
I had a dream of being the center during my high school years.
I'm really happy to be able to make it come true like this.
I will do my best from now on! Thank you!
Congratulations!
I want to give you more walnuts!
I've never thought I'd be chosen by my HKT seniors who have supported me so far, so I'm very happy.
After all, great seniors have always been in charge of the center, so I'm very anxious, but since it's a double center,
I will do my best to help Ibuki and other members as well.
I am very grateful to the fans who always support me and my family who supports me.
Congratulations!
I'm happy!
So, it's been a while since we've had a double center, hasn't it?
Yes, it's been a while since NACOMIC.
What do you think, Miku-chan?
I've been watching you grow up with emotion, so I'm really happy!
I'm happy, too!
What about you, fans?
I think the future is bright for the fans, too.
It's bright and I can't help it.
You two may have a lot of anxiety, but I think you can share it.
We're here for you, of course, and we'll do our best with the rest of the members of HKT48.
Thank you for your support!
The 17th selection member will be this 16th member!
From now on, we're going to get excited with all the members other than the ones selected, so let's take a look at the 17th single!
Let's go!
We're also sorry for being unusual.
Do your best!
So, from now on, we're going to give you information about the 17th single!
What is it?
What do you think it is?
Well, first of all...
The most important...
On Wednesday, HKT48's 17th single "YES" was released!
What did we do yesterday?
We shot a music video!
The music video has already been shot.
How was it, everyone?
It was fun!
The set was very cute.
I'd like to hear your impressions while blurring it as much as possible.
What kind of song is "Center's Breath" this time?
What kind of song is it?
It has a great impact.
But it also has a deep meaning.
Don't say it!
Even if you knew it, you wouldn't say it.
I can't wait for you to see it.
We haven't seen it yet, though.
We shot it yesterday.
But it was really fun!
What kind of dance was there?
There were quite a few.
It's a cheerful song with HKT's characteristics.
It's a song that will cheer you up when you're depressed or when you don't have the courage to try something.
I hope you listen to it as soon as possible.
That's the kind of song it is.
And there was a comment at the beginning of the video.
This costume we're wearing today!
Yes.
Ah!
Everyone has slightly different uniforms and costumes.
In this music video, we're wearing this costume and another one!
Yes! Luxury!
It's a luxury, isn't it?
Yes!
This time, we'd like to deliver you a music video in two kinds of costumes.
Here's HKT48.
It's cute, isn't it?
There's even a mappet on it.
It's cute.
I hope you'll pay attention to the cute, cute looks of the members.
I'm looking forward to it.
I hope you'll wait for it.
I think so, too.
Finally, Shibuya-chan.
What's the highlight of the music video?
The highlight of the music video?
Wow! Don't say it!
Don't say it!
Um... It's really fun!
Cute!
Good job!
It was fun, wasn't it?
Good job!
It's the best!
It's the most important!
Thank you!
This time, we'd like you to look forward to it because it's a pop-like song like HKT48.
Yes!
And now...
Yes!
I'd like to talk about the costumes this time.
Yes!
Here you go!
Yes!
This time, the singles will be released in two different costumes, one costume in the theater version and three costumes in total.
Also, all forms of jackets will be released in different versions.
We just filmed it.
Yes, we just filmed it.
We filmed it about an hour ago.
We hope you enjoy it.
I'd like to explain the benefits of it.
The regular type A DVD contains the music video for this song and
the HKT48 Spring Concert 2023 held on April 1st this year.
It also contains our current location, our graduation concert "Wings to the Future" and documentary footage.
Documentary!
Documentary! Also, the music video for this song and the HKT48 Spring Concert 2023 held on July 17th
"I like the summer with you" and the documentary footage for our graduation concert "The only blue bright jewelry" will be included!
Wow!
By the way, some of the documentary footage will be shown here!
Wow!
We haven't seen it yet.
We haven't seen it.
Let's watch the video!
Go ahead!
She's so cute.
Huh?
Wow!
It's been a while!
Wow!
It's been a year!
Wow!
My hair is black and I don't know what I'm doing.
Wow! It brings back memories!
- You're blue. - So cool!
As you can see, you can watch not only the live video but also interviews and behind-the-scenes videos.
So please look forward to it!
- Is it okay? - My tongue can't move anymore.
- Please look forward to it! - Thank you!
- There are a lot of videos that bring back memories. - That's right.
- Did you tell Nako about it? - I did.
- Huh? - I'll tell you about it now.
- You didn't tell us about it until you announced it. - I'll tell you about it now.
There are a lot of other videos. There is also a video of us performing at a normal concert in the afternoon.
Please look forward to it!
There is also a DVD of this documentary, so please enjoy both A and B.
And as a bonus for the first press release, there will be one of 16 live photos of each member.
- Wow! - Both photos will be sold randomly, so please look forward to it!
- I want them all! - I know, right?
And also...
The 17th... This is important, everyone! I'll tell you what's important now.
To commemorate the release of our 17th single, "Gekijouban", we have decided to hold an online press conference!
- Yay! - We can meet! We can meet! We can meet! We can meet!
- We can talk! We can talk! - We can talk! We can talk!
At the HKT48 Official Series Shop, pre-orders for "Gekijouban" will start today at 9am!
- That's fast! - Please get "Gekijouban" and I hope you can talk with the members at the conference or at the online press conference.
Everyone, please look forward to it!
It's been a while, hasn't it? Everyone, please come and talk with us.
And next, I'd like to announce this as well.
HKT48 FAMILY members only event!
The event will be held on December 23rd and 24th at Oshaberikai, HKT48 FAMILY first member only event will be held on that day!
Details will be announced later, so please look forward to it!
You just said "sarattoni", didn't you?
That's right.
On Christmas Eve...
Eve 24th!
24th...
Yes, on December 23rd and 24th at Oshaberikai, this event will be held.
Oh, Eve Eve is here.
Details will be announced later, so please look forward to it!
How about you, fans? Are you happy?
Yes, we are happy.
Are you really happy?
Do you have any comments that make you happy?
If there is an event like this...
Can you hear me?
Oh, I see.
Can we get some snow?
That's right.
When will we be in Tokyo? When will we be here?
That's right.
We are looking forward to it!
Thank you!
The information we can tell you today is up to here.
Yes.
Yes, we came here in no time.
It's time for the ending.
Yes, it's fast.
It was announced yesterday that it would be a live broadcast.
I think a lot of people have already seen it.
The 17th single will be released.
As I mentioned earlier, this is the first time for a single without Ikisei-san.
Of course, there are many members who have graduated from HKT48.
This time as well, HKT48 may have changed a little, but I think it will be a single full of various possibilities.
There are many other HKT48 members who are full of charm, so each of them has their own good points.
In order for this 17th single to be a single, we will do our best.
So again, can you say one last word to the two double centers?
Yes, we are the first double single center, so we are a little anxious.
However, as we have been chosen as the first double single center, we would like to accept the future of HKT48 in our own way.
We will do our best!
Yes, these 16 people were chosen this time, but there are many wonderful members among the members who have not been chosen yet.
For those members, we would like to do our best on behalf of ourselves.
Please continue to support us in the future as well!
We are counting on you!
So, this is the end of the live broadcast.
There will be various announcements for the release on December 20th, so please look forward to it and continue to support HKT48!
Please look forward to it!
Everyone, it starts at 9 o'clock after this!
Ah! That's right!
It's a monthly start, so don't forget!
Don't forget!
Thank you for watching until the end!
This has been HKT48!
Goodbye!